一脸腼腆的休.格兰特对着爱玛.汤普森支支吾吾地说:“Howabout,howaboutyou’……”躲躲闪闪、犹犹疑疑、欲说还羞,让人家怎么才能明白,还好结果是令人满意的。 (图7)
洪七公(张学友饰)像只蚱蜢一样飞来飞去、跳上跳下,对着“表妹”,无数声的“我爱你”就在广播体操般的运动中喊了出来。把爱情表白用这样肆无忌惮的方式表现,也只有香港贺岁片里用得出来,节日里看这样的片子最适合了,当心笑得肚子疼。 (图8)
最淳朴的台词《失乐园》
凛子说:7岁时,在莲花田里迷了路,日落了,心里很害怕。
久木说:9岁时,让爸爸给我买了一副拳击手套,我高兴得戴着它睡着了。
凛子说:14岁时,第一次穿丝袜,脚在低腰皮鞋里感觉滑滑的。
久木说:17岁时,肯尼迪总统被暗杀,我在电视机旁呆住了。
凛子说:25岁相亲结婚。婚礼当日刚好遇上台风。
久木说:27岁长女出生。工作很忙,连医院也没有去。
凛子说:38岁那年夏天,我遇到了你,我们相爱了。
久木说:50岁,第一次为女人着迷。
凛子说:38岁的冬天……和你永远在一起,永远……久木说:永远…… (图9)